Disney adapta a lengua de signos algunas de sus canciones más famosas: estos son los temas elegidos
La famosa productora ha conseguido que varios de sus personajes animados sean capaces de cantar sus canciones mediante signos, haciendo así posible la comprensión de estas para los espectadores sordos
Fotograma de 'Vaiana 2' © 2024 Disney Enterprises, Inc. All Rights Reserved. / Disney
Madrid
Millones de niños y niñas han crecido disfrutando de míticas películas como Mulán, Blancanieves o Del revés, todas producciones del gigante del cine infantil mundial, Disney. Más allá del increíble manejo de la animación 3D y las grandes lecciones que ofrecen sus películas, la filmografía de esta productora destaca por la innumerable lista de canciones míticas que se han convertido en bandas sonoras increíblemente populares.
Más información
En relación con esta dinámica musical, los estudios Disney han decidido acercarse más a su público sordo y adaptar algunas de sus más reconocidas secuencias musicales al lengua de signos. De esta forma, la compañía trata de seguir dando pasos adelante en su camino hacia un universo Disney mucho más inclusivo.
Una adaptación que va más allá de lo sencillo
Este nuevo proyecto consta de un cortometraje titulado Songs in Sign Language, dirigido por el reconocido animador Hyrum Osmond, que se estrenará este 27 de abril en la plataforma de streaming Disney +. Según explica el propio cineasta al medio estadounidense Cartoon Brew, la inspiración para la creación de este corto surge de la frustración que sufrió de niño al no poder comunicarse con su propio padre sordo, ya que de pequeño no había podido aprender lengua de signos.
Osmond asegura que esta producción busca "derribar barreras". No quería limitarse a hacer una simple traducción de las canciones para las personas sordas, sino que elaboró adaptaciones que concordaran con el ritmo original de cada una de las canciones, la intensidad de cada uno de los personajes y la narrativa de las películas.
¿Cuáles son las canciones adaptadas?
Más de 20 animadores diferentes han decidido colaborar para sacar este trabajo adelante, en el cual se proyectará la adaptación de tres populares temas Disney. Dentro de las canciones adaptadas se encuentran No se habla de Bruno, de la película Encanto, o Qué hay más allá, cantada por la diosa del mar, Vaiana.