“Indignan más los errores ortográficos escritos por instituciones públicas”

Madrid

Seguro que les suena eso de "¿No es cierto, ángel de amor, que en esta apartada orilla más pura la luna brilla y se respira mejor?". Además de ser un pasaje de Don Juan Tenorio de José Zorrilla, es uno de los versos escritos en una calle del barrio de las letras de Madrid. El problema es que contiene faltas de puntuación.Por eso, este verso es uno de los objetivos de los miembros de Acción Ortográfica, una "brigada" que se dedica a corregir graffitis, placas de calles o carteles que contienen faltas de ortografía y de puntuación. Hemos hablado con Martín, aunque bien le podríamos llamar Juan, Sergio o Alberto... Martín es un nombre falso porque hacer graffitis en la calle es vandalismo, pero corregirlos también.

El hecho de que haya faltas ortográficas en los versos que adornan el que presume de ser "barrio de las letras" es bastante irónico. "Quizás es el ejemplo más llamativo de todos", coincide Martín. Es justo las faltas en carteles de Instituciones o "iniciativas públicas" lo que más les indigna porque al fin y al cabo, estamos pagando 'patadas al diccionario' con dinero público. Por eso él se pregunta: "¿esto no lo ha leído nadie antes?".

Participar en esta iniciativa es fácil. Sólo hay que buscar un cartel que esté mal escrito, firmarlo como Acción Ortográfica y hacer una fotografía para que el colectivo lo publique en redes. ¿Lo más importante? Que no tenga faltas porque ya les ha llegado más de una foto en la que la propia correción tenía faltas.

Pero en este tema, hasta el más sabio duda. Por eso ellos tienden "a corregir los que son claramente errores". A veces dudan y discuten entre ellos porque "algunas veces la puntuación es una rama de la poesía"