Versiones

Madrid

Hoy hemos conocido la versión de la Policía Nacional sobre lo que sucedió con Ciudadanos en la manifestación del Orgullo, que contradice la versión que ha dado el partido oficialmente. También hemos conocido versiones y conclusiones diferentes tras la reunión entre Pedro Sánchez y Pablo Iglesias hoy en el Congreso de los Diputados.

Precisamente la primera acepción de versión es traducción. Es una palabra prestada del siglo XVII, del latín "versio, versionis", que es "giro", y que se deriva de vertere (girar). Por tanto, una versión es siempre una traducción. Algo parecido, pero que no es lo mismo.

Hoy en la CaraB queremos saber todo sobre las versiones, sobre lo que es una versión. Según el diccionario es "el modo en el que cada uno cuenta el mismo suceso". Lo analizamos sobre todo con versiones del cine y de la música; y de la mano de Pedro Chacón, profesor de Historia del pensamiento político en la Universidad del País Vasco.