Policías y guardias civiles reciben clases de árabe para peritar textos
Según las investigaciones, el 11-M se organizó en parte a través de cartas
Según ha sabido la Cadena SER, por primera vez varios agentes de la Policía Nacional y de la Guardia Civil reciben formación en grafía árabe para poder hacer los peritajes de los textos, igual que se hace ahora con ETA. Esto se debe a que, según las investigaciones, el 11-M fue organizado en parte a través de cartas.
Se trata de cuatro inspectores de la escala ejecutiva del Cuerpo Nacional de Policía y cuatro miembros de la Guardia Civil. LLevan cuatro meses recibiendo este curso intensivo de cuatro horas diarias y la próxima semana van a recibir una tutoría de una policía de un país del Magreb, experta en escritura manuscrita árabe.
Más información
El objetivo es conocer la escritura árabe para realizar los peritajes igual que se hace con ETA. Es la primera vez que se toma esta iniciativa en España, después de comprobar que muchos presos islamistas encarcelados en prisiones españolas organizaron el 11-M con los autores materiales del atentado a través de comunicaciones postales.
Hasta ahora la Comisaría General de Información e instituciones penitenciarias tienen contratadas a casi 90 traductores árabes que se encargan sobre todo de interpretar conversaciones.
