Archivo online con voces de poetas
El proyecto ha sido financiado por el Gobierno británico
Londres
Grabaciones históricas de Robert Browning y Alfred Tennyson leyendo sus propios poemas figuran en un archivo online que tiene como objetivo preservar las voces de los poetas contemporáneos en lengua inglesa.
El Archivo de Poesía, en desarrollo desde 1999 que se ha lanzado hoy, es idea original del laureado poeta británico Andrew Motion y Richard Carrington, un ingeniero de grabaciones especializado en la palabra hablada. Harold Pinter, Seamus Heaney y Margaret Atwood están entre los escritores que el archivo ya ha registrado.
"Los actores pueden (o no) leer bien poemas, pero los poetas tienen derechos únicos sobre su trabajo, perspicacia única e interés por ofrecer mientras escuchamos su idioma, con ritmo, tono y énfasis", dijo Motion.
"Las lecturas son a la vez instantáneas en su atractivo y duraderas en su impacto".
Algunos poetas como Browning y Tennyson fueron grabados después de la introducción de la fonografía a finales del siglo XIX, pero muchos no, incluidos Thomas Hardy, AE Houseman y DH Lawrence. El objetivo del archivo es asegurar que tales omisiones no ocurran de nuevo.
"Cuando un poeta muere sin hacer una grabación, se pierde para siempre un recurso preciado y a medida que pasa el tiempo esa pérdida se siente más y más agudamente", según una introducción del archivo en su página web (http://www.poetryarchive.co.uk).
La grabación más antigua de su página recoge a Browning recitando parte de un poema en una cena en 1889, el año de su muerte. La página también cuenta con Tennyson recitando su "The Charge Of The Light Brigade" en 1890, así como grabaciones posteriores de Rudyard Kipling y WB Yeats.
El proyecto ha sido financiado con concesiones del Gobierno británico y varias fundaciones privadas y organizaciones benéficas.
