Le habla su 'email'
Un programa convierte en sonidos los mensajes de correo electrónico
Madrid
¿Se imaginan hacer deporte mientras escuchan los correos electrónicos acumulados durante el día? Un programa desarrollado por las empresas Outblaze y ReadSpeaker, transforma los correos electrónicos en sonido. El programa, en nueve idiomas, entre ellos el español, se puede descargar en versión beta en la web www.mail.com.
Audio Webmail está disponible en nueve idiomas: inglés, alemán, italiano, francés, japonés, español, sueco, portugués y holandés. Primero traduce los textos a la lengua elegida y luego los transforma en sonido. El usuario se puede descargar el nuevo archivo de audio, podcast, y escucharlo mientras, por ejemplo, de da un paseo.
La empresa ReadSpeaker está especializada en convertir textos en audio. Es la encargada de 'traducir' en sonido los artículos del diario International Herald Tribune .
El programa, en prueba, también es muy útil para gente ciega. Tiene algunos fallos, sobre todo en la comprensión de los textos tras convertirlos en audio. Los programas para traducir los textos en audio han avanzado en la última década al pasar las palabras a sonido, aunque a veces tras la "traducción", parte de los textos pierden su sentido. El siguiente paso de los programas en conseguir que nos sólo se pueda escuchar los emails, también responderlos hablando todo sin necesidad de tocar el teclado.
