Traductores
A Vivir Euskadi
Jaione y Garbiñe, las intérpretes euskaldunes del Congreso que trabajan desde casa
A punto de cumplirse un año desde que entrara en vigor la reforma del uso de las lenguas cooficiales, relatan cómo es su trabajo y las dificultades con las que se encuentran
15/09/2024 | 26:32
Compartir
El código iframe se ha copiado en el portapapeles
<iframe src="https://cadenaser.com/embed/audio/460/1726388868865/" width="100%" height="360" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>
A Vivir Galicia
Jacob Rogers e o misterioso vencello con Galicia
Natural de Carolina do Norte e traductor, acaba de gañar a 3ª convocatoria das Residencias Literarias da Xunta de Galicia, é traducirá ao inglés a última obra de Berta Dávila e a do debut de Brais Lamela. Non hai moito que fixo o propio coa de Manuel Rivas "O último día de Terranova".
29/01/2023 | 10:21
Compartir
El código iframe se ha copiado en el portapapeles
<iframe src="https://cadenaser.com/embed/audio/460/1675005645911/" width="100%" height="360" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>
La Ventana
“Los intérpretes tendemos a pasar desapercibidos, eso siempre es buena señal”: El difícil trabajo de traducir un discurso
En La Ventana conocemos a fondo en qué consiste la tarea de ser intérprete, traducir simultáneamente a un orador, de la mano de la traductora Aída González del Álamo
06/04/2022 | 10:30
Compartir
El código iframe se ha copiado en el portapapeles
<iframe src="https://cadenaser.com/embed/audio/460/001RD010000006783699/" width="100%" height="360" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>
2ª Hora de Si amanece nos vamos
Inauguramos el primer curso para traductores simultáneos de Zelenski
El segundo tramo del programa viene movido. Cuatro gags de David Muñoz, el cine de Sergio Diez y el tiempo y sus curiosidades con Luismi Pérez. Julia Molina tiene los titulares de la prensa y el mundo del deporte. Además, dos grabófonos con los mejores sonidos de la actualidad con Juan López
06/04/2022 | 55:34
Compartir
El código iframe se ha copiado en el portapapeles
<iframe src="https://cadenaser.com/embed/audio/460/1649217817599/" width="100%" height="360" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>
La tecnología de Hoy por Hoy
Los traductores automáticos
Una novedad de la que no solo hablarán sino que además probablemente también usarán en el Mobile World Congress serán los traductores automáticos. Durante años han tenido mala fama, sus traducciones eran una broma. Pero ya no. Nunca más leeremos "hierro chulo" como traducción de "cool iron" en una etiqueta de ropa. ¿Las máquinas ya traducen tan bien como las personas?
11/02/2020 | 20:09
Compartir
El código iframe se ha copiado en el portapapeles
<iframe src="https://cadenaser.com/embed/audio/460/1581420495_348088/" width="100%" height="360" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>
La ventana de los libros
Merecido homenaje a los traductores
Celebramos el día de los traductores, hablamos con Jordi Nadal, editor de Plataforma Editorial, descubrimos la historia del señor de los libros y conocemos al ganador del concurso de relatos de esta semana.
30/09/2019 | 50:10
Compartir
El código iframe se ha copiado en el portapapeles
<iframe src="https://cadenaser.com/embed/audio/460/001RD010000005740580/" width="100%" height="360" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>
Los muchos libros
Casos de impagos en la editorial Mal Paso
Hablamos con una de las portavoces de la Asociación Colegial de escritores, María Enguix
19/06/2019 | 02:19
Compartir
El código iframe se ha copiado en el portapapeles
<iframe src="https://cadenaser.com/embed/audio/460/001RD010000005605388/" width="100%" height="360" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>
Radio Bilbao, audios extra
De las Ondas a la Red: Traductor castellano-euskera ‘Modela’
Este traductor cuenta con una tecnología inteligente de última generación
03/12/2018 | 07:52
Compartir
El código iframe se ha copiado en el portapapeles
<iframe src="https://cadenaser.com/embed/audio/460/006RD010000000338845/" width="100%" height="360" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>
Hora 14 Madrid
Entrevista a Rosa María Freire
Conversación con Rosa María Freire, magistrada del juzgado número 32 de Madrid
23/09/2018 | 03:19
Compartir
El código iframe se ha copiado en el portapapeles
<iframe src="https://cadenaser.com/embed/audio/460/001RD010000005200943/" width="100%" height="360" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>
Hora 14 Comunitat Valenciana
Traductores voluntarios con los migrantes del barco 'Aquarius': "Les va a dar mucha tranquilidad tener gente que les entiende"
Traductores voluntarios con los migrantes del barco 'Aquarius': "Les va a dar mucha tranquilidad tener gente que les entiende"
16/06/2018 | 00:20
Compartir
El código iframe se ha copiado en el portapapeles
<iframe src="https://cadenaser.com/embed/audio/460/004RD010000000331959/" width="100%" height="360" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>
