Alejandro Marín: "No sabia que Serrat volia cantar 'La la la' en català a Eurovisió"

Barcelona

"No sóc gens eurofan. Recordo l'any de Rosa ('Europe's living a celebration') perquè era seguidor d'Operación Triunfo. Al final te n'acabes assabentant d'una manera o una altra, però no hi penso la resta de l'any. Aquesta vegada veuré el festival amb uns altres ulls", diu el cineasta Alejandro Marín en una entrevista al 'Tot és comèdia. Acaba de dirigir per a Movistar+ la minisèrie de tres capítols 'La Canción' sobre el triomf de Massiel (i la renúncia de Serrat) a l'Eurovisió de l'any 1968, l'únic cop que Espanya ha guanyat en els 68 anys d'història del certamen.

Bio

Marín és un realitzador malagueny que porta vivint onze anys a Catalunya. Va venir a estudiar a l'ESCAC (Escola Superior de Cinema i Audiovisuals de Catalunya). Allà va codirigir amb altres companys de curs 'La filla d'algú' amb Aina Clotet i també ha estat professor del centre. A més, Alejandro Marín ha dirigit la sèrie autobiogràfica de Bob Pop 'Maricón perdido' i ha estrenat la seva primera pel·lícula com a director, 'Te estoy amando locamente', sobre els orígens del moviment LGTBI a la Sevilla dels anys setanta amb la que va aconseguir la nominació al Goya com a millor director novell.

Operación Festivales

A 'La Canción', creada per Pepe Coira i Fran Araújo ('Hierro', 'Rapa'), Marín torna a recrear una època recent de la història espanyola, el tardofranquisme. A finals dels seixanta esclataven les revoltes estudiantils contra la dictadura i, en paral·lel, augmentava la repressió policial contra l'oposició interna. En aquest context, "el règim va posar molts diners, no només a Eurovisió, sinó també a d'altres festivals de cinema per intentar vendre Espanya com un país modern a fora de les nostres fronteres i, d'alguna manera, blanquejar el moment de revoltes que s'estava vivint", diu Marín.

La polèmica

'La Canción' reviu el gran èxit que va suposar per l'Espanya de Franco la victòria en el festival d'Eurovisió de 1968 a Londres amb Massiel (Carolina Yuste a la sèrie). Victòria precedida per una polèmica inesperada. 'La la la', cançó composada pel Dúo Dinámico, l'havia d'haver cantat, en principi, Joan Manuel Serrat (Marcel Borràs a la sèrie). Després de començar la promoció va rebre crítiques ("botifler") a Catalunya per cantar en castellà (sempre havia gravat en català). Aleshores, el cantant s'ho va repensar i va demanar a TVE de cantar-la en català. Evidentment, s'hi van negar i Serrat va quedar fora del concurs. Només faltaven 10 dies per la gala. A contrarellotge, van trobar recanvi, una Massiel que acabaria guanyant.