El TSJC amonesta una jutgessa d'Olot per no "respectar" el català
EL Trbunal Superior de Justícia de Catalunya ha sancionat amb una advertencia una jutgessa d'Olot per tractar amb "poc respecte i desconsideració" dues advocades que parlaven català
L'advocada Marta Alsina / ACN /Tània Tapia
Girona
El Tribunal Superior de Justícia de Catalunya (TSJC) ha sancionat amb una falta lleu una jutgessa d'Olot per no respectar dues advocades que volien parlar en català durant un judici.
L'enganxada va passar el març passat durant un judici de faltes al Jutjat d'instrucció d’Olot. Les dues advocades (Montse Vinyets i Marta Alsina) es volien expressar en català però la jutgessa els ho va retreure fins a l'extrem, que les va acusar de “falta de cortesia” per no canviar al castellà ja que elles eren “bilingües” i podien parlar en castellà que és “una llengua universal”, expliquen que va al·legar la jutgessa.
La vicedegana del Col·legi d’Advocats de Girona, Marta Alsina, explica que a l’inici del judici van començar a parlar en català “perquè hi teníem dret”, però la jutgessa les va fer parar per demanar-los que es passessin al castellà, ja que va admetre que tot i que fa tres anys que és a Catalunya només entén el català escrit.
Les lletrades van insistir que preferien fer el judici en català, ja que se l’havien preparat en aquesta llengua, però la jutgessa les amenaçar en suspendre el judici al·legant que no ho entendria. Després, i per no perjudicar els seus clients les advocades van decidir canviar al castellà, però van demanar a la jutgessa que fes constar la seva queixa. El judici, al final, es va suspendre per temes processals.
Alsina insisteix que la magistrada no les va tractar bé "per un motiu de discriminació lingüística”
AMONESTACIÓ DEL TSJC
Les dues advocades van tramitar la queixa a través del Col·legi d’Advocats de Girona que la va enviar al TSJC i ha acabat amonestant a la jutgessa pel tracte a les lletrades, tal i com ha avançat El Punt.
En el seu escrit, el TSJC conclou que la magistrada va retreure la cortesia de les advocades i que va fer servir expressions “fora de to” i sobre l’expressió que el castellà és “una llengua universal” diu el TSJC que es va fer clarament de forma irònica i “irrespectuosa”.
Les advocades ara demanen que es recusi la jutgessa per aquest enfrontament lingüístic, volen que se l’aparti d’aquest cas i es nomeni un nou jutge ja que consideren que “no pot ser imparcial”.
Al mateix temps, el TSJC també l’amonesta perquè la magistrada no va ser respectuosa amb aquest tribunal amb algunes de les expressions que va incloure en l’escrit d’al·legacions dirigit a la sala de govern del TSJC.
