¿Con qué canción quedó segundo Reino Unido en Eurovisión 2022? Letra y traducción de 'Space Man' de Sam Ryder
Después de 25 años sin victorias, ni acercarse a ella, el año pasado Sam Ryder llevó a Reino Unido al segundo puesto
Reino Unido ha ganado cinco veces el festival de Eurovisión y ha conseguido el segundo puesto en 16 ocasiones, si tenemos en cuenta la victoria del año pasado. Justo antes de rozar la victoria con los dedos en 2022, los representantes de las dos últimas ediciones habían quedado últimos y, de hecho, en Róterdam, James Newman no consiguió ni un sólo punto. 25 años después de la lejana victoria de 1997, Sam Ryder y su 'Space Man' se posicionaron más cerca que nunca del preciado micrófono de cristal.
Una posición que, además, les permite ser país anfitrión del Festival de Eurovisión de este año, que se celebrará en Liverpool debido a la situación bélica que persiste en Ucrania, ganador del certamen el año pasado.
Más información
Ryder, que ganó gran popularidad en su país tras versionar en TikTok a artistas como Elton John, Alicia Keys o Sia durante los momentos más duros de la pandemia, ya se posicionaba en las apuestas en segunda posición para hacerse con el micrófono de cristal, sólo superado por Ucrania. Y a juzgar por el resultado final, así fue.
El artista inglés se declara eurofan desde que era niño. "Estoy muy honrado de tener la oportunidad de cantar en un evento junto a algunos de los creativos, intérpretes y compositores con más talento de Europa. Espero cantar de una forma de la que Reino Unido esté orgulloso, y mostrar una canción que escribí con mis amigos el pasado verano hace que toda la experiencia sea todavía más especial", ha declarado.
Letra de 'Space Man', de Sam Ryder
If I was astronaut
I'd be floating in mid-air;
and a broken heart would just belong
to someone else down there.
I would be the centre
of my lonely universe,
but I'm only human
and I'm crashing down to earth.
If I was an astronaut
I'd have a birds eye view;
I’d circle round the world
and keep on coming back to you.
In my floating castle,
I'd rub shoulders with the stars,
but I'm only human
and I'm drifting in the dark.
I'm up in space, man!
Up in space, man!
I've searched around the universe,
been down some black holes.
There's nothing but space, man!
And I wanna go home.
If I was an astronaut
I'd speak to satellites;
my navigation systems
would search for other life,
but I'd be up here thinking
'bout what I left behind
'cause I’m only human
with the real world on my mind.
I'm up in space, man!
Up in space, man!
I've searched around the universe,
been down some black holes.
There's nothing but space, man!
And I wanna go home.
Gravity keeps pulling me down
as long as you're on the ground I'll stick around.
I'm up in space, man!
Up in space, man!
I've searched around the universe,
been down some black holes.
There's nothing but space, man!
Oh, I'm in the wrong place, man!
Nothing but space, man!
Nothing but space, man!
I've searched around the universe,
been down some black holes.
There's nothing but space, man…
And I wanna go home.
Traducción de 'Space Man', de Sam Ryder
Si yo fuera un astronauta
estaría flotando en el aire;
y un corazón roto simplemente pertenecería
a alguien más ahí abajo.
Yo seria el centro
de mi universo solitario,
pero solo soy humano
y me estoy estrellando en la oscuridad.
¡Estoy en el espacio, hombre!
¡En el espacio, hombre!
He buscado alrededor del universo;
he en algunos agujeros negros.
¡No hay nada más que espacio, hombre!
Y quiero ir a casa.
Si yo fuera un astronauta
hablaría con satélites;
mis sistemas de navegación
buscarían otra vida.
Pero estaría aquí pensando
en lo que dejé atrás
porque solo soy humano
con el mundo real en mi mente.
¡Estoy en el espacio, hombre!
¡En el espacio, hombre!
He buscado alrededor del universo,
he estado en algunos agujeros negros.
¡No hay nada más que espacio, hombre!
Y quiero ir a casa.
La gravedad sigue empujándome abajo.
Mientras estés en el suelo me quedaré,
me quedaré,
me quedaré.
¡Estoy en el espacio, hombre!
¡En el espacio, hombre!
¡No hay nada más que, nada más que, nada más que espacio, hombre!
¡Nada más que, nada más que, nada más que espacio, hombre!
He buscado alrededor del universo,
he estado en algunos agujeros negros.
¡No hay nada más que espacio, hombre!
Y quiero ir a casa.
