Censura

Madrid

Nunca pensé que a estas alturas de siglo tuviéramos que rescatar la palabra censura, pero así vamos. Porque la censura en la prensa y en el cine desaparecieron de la ley española en 1977, y unos meses después en los espectáculos. Y España no era aún una democracia. Las palabras censura y censor son de las que nos llegaron intactas desde el latín. Y sí, suenan a censo, porque el censor romano era la autoridad que elaboraba y vigilaba el censo y tenía capacidad para sacar de él a cualquier ciudadano por la comisión de un delito o por actitudes que fueran contra la decencia pública.

Por eso, hoy nos quedan dos verbos con estas raíces. Uno censar, que sigue siendo elaborar censos. Y otro censurar, que es murmurar y que es también corregir, reprobar algo, o formar juicio sobre una obra u otra cosa, aunque para eso solemos utilizar el verbo criticar. Por supuesto, tenemos mociones de censura y censores de cuentas, que son los que auditan la contabilidad de una empresa. Pero los censores de cuentos desaparecieron hace casi medio siglo, aunque unos cuantos quieran resucitarlos.