El Tour asegura que no negoció con Batasuna
Habrá carteles y megafonía en vascuence
La décimosexta etapa del Tour,entre Pau y Bayona (suroeste), será bilingüe en francés y euskera. Según fuentes de la organización de la carrera ciclista, no han negociado directamente con el partido político, sino con dos asociaciones de defensa del euskera.
El Tour de Francia, Premio Príncipe de Asturias de los Deportes en 2003, ha firmado un acuerdo con dos organizaciones vasco-francesas de defensa del euskera para que la decimosexta etapa de la 'Grande Boucle', que se disputa el próximo 23 de julio entre Pau y Bayona, sea bilingüe en francés y euskera.
Más información
El anuncio fue hecho esta mañana por responsables de Batasuna en una rueda de prensa en Bayona. Sin embargo, el Tour, a través de su jefe de prensa Phillipe Soudre, ha precisado a la SER que la organización no ha negociado directamente con Batasuna.
Según ha precisado Soudre, su director general, Jean Marie Leblanc, negoció con dos organizaciones vasco-francesas de defensa del euskera: una de ellas se denomina Euskal Herrian Eskarralde y la segunda en la que figuran varias organizaciones -entre ellas Batasuna Francia- que se hicieron presentar ante la dirección del Tour a través de un concejal del ayuntamiento de Bayona.
El acuerdo, prevé la presencia de locutor en euskera junto al locutor oficial, Daniel Mangeas, y de traducir a este idioma la declaración final que haga el director del Tour, Jean-Marie Leblanc.
Asimismo, prevé la posibilidad de distribuir al término de la etapa un comunicado en el que se recojan las reivindicaciones "en favor de la lengua vasca, con la condición de que éste sea redactado en términos comedidos", y que algunas señales para los seguidores, público e invitados del Tour se redacten en francés y vasco, indicaron los portavoces de Batasuna, según AFP.
"Estén convencidos de que la suerte de la lengua vasca no nos es indiferente", afirma el director general del Tour, Jean Marie Leblanc, en una carta a Batasuna dada a conocer por los portavoces del partido en la que se detalla el acuerdo. "Pero comprendan también que la responsabilidad del Tour de Francia, que es la mía, me lleva a mantenerlo en su línea nacional y republicana", añade la misiva.
El acuerdo fue firmado el 24 de junio en Montrejeau (Alta Garona). El portavoz de Batasuna se declaró "satisfecha" por dicho acuerdo "que tiene en cuenta la realidad vasca" e hizo un llamamiento a los vascos para que estén al lado de los corredores portando banderas de Euskadi y otros símbolos identificativos. El partido político de Batasuna está ilegalizada en España e incluida en el listado europeo de grupos terroristas.
La revelación sobre el acuerdo con el Tour se produce al día siguiente de que el ministro francés de Justicia, Dominique Perben, informara de investigaciones en curso "en territorio francés" sobre Batasuna.
En rueda de prensa al término del seminario interministerial franco-español ayer en París, Perben se amparó en el "secreto de la instrucción" para no dar precisiones sobre las investigaciones destinadas a "proteger a nuestros conciudadanos, bienes y personas".
Batasuna está ilegalizada en España y el mes pasado fue incluida en la lista europea de organizaciones terroristas. Pero ello no ha afectado a la asociación Batasuna en Francia, cuyo estatuto está regido por la ley de asociaciones de 1901.
Fuentes judiciales explicaron recientemente que no había un vínculo automático entre la inclusión de Batasuna en la lista europea de organizaciones terroristas y una prohibición de la "asociación Batasuna" en Francia.
Para actuar contra dicha "asociación", las autoridades francesas tendrían que tener pruebas de que realiza actividades ilegales, señalaron las fuentes.
