Una palabra muy española aparece por primera vez en el 'New York Times'
Un bot de Twitter oficial del gigante mediático americano recoge todas las palabras que aparecen por primera vez en el periódico, esta vez ha sido una española y muy reconocida por todos
Diarios estadounidenses en un kiosko. / Getty Images
Madrid
El diario estadounidense 'The New York Times' recoge, por primera vez, una palabra genuinamente española en uno de sus artículos publicados hoy. El gigante mediático hace años que utiliza un bot para clasificar todas aquellas palabras que aparecen por primera vez en los miles de artículos y noticias que se publican cada día. Hay ejemplos de lo más desternillantes, pero hoy le ha tocado a España.
"Movidas" es la palabra que ha elegido el periódico de EEUU para adornar una de sus noticias. La información se refiere, sin embargo, a la desescalada en Italia y no a España. En concreto, habla el 'New York Times' de cómo las personas mayores ven con preocupación el fin del confinamiento en el país europeo, especialmente cómo ven el comportamiento de las personas más jóvenes.
Después de la cuarentena centenares de personas en Italia se han echado a la calle para disfrutar de los primeros encuentros sociales. Pero lo hacen aglomerándose, sin mascarilla y sin respetar ni mucho menos la distancia de seguridad, tal y como recoge el medio estadounidense. "El problema es la gente joven", dice una de las entrevistadas por el periódico.
¿Cómo ha aparecido la palabra 'movidas' en el 'New York Times'? Bien, no es cosecha propia del diario americano. Simplemente recogen unas palabras de Giussepe Conte, primer ministro italiano, en la que efectivamente utiliza "movidas" para referirse a las reuniones de jóvenes sin ningún tipo de control ni distancia de seguridad. "No es tiempo para fiestas, movidas y reuniones de todo tipo", dijo Conte. El 'New York Times' recoge así acertadamente una palabra muy española (o madrileña) para referirse a la vida noctura.
Los medios internacionales y España
Con la crisis del coronavirus y el flujo de información tan intenso, no son pocas las veces que la prensa internacional se ha referido, para bien o para mal, a España. Desde el diario francés 'Liberation' arremetiendo contra la presidenta de la Comunidad de Madrid, Isabel Díaz Ayuso, hasta el "gesto" más comentado de Sánchez y que ha llamado la atención al diario británico 'The Telegraph'.
Información acerca del coronavirus:
Los datos de contagiados, fallecidos y recuperados día a día. Evolución diaria del coronavirus por comunidades autónomas. Los sonidos más destacados sobre la pandemia. Suscríbete a la newsletter diaria.
