Escuchar
00:44
"Parece que sabía lo que iba a pasar": el traductor de Los Simpson en España y la predicción de la isla de Epstein
Una vez más, la serie más longeva de la televisión se adelantó
05/03/2026 - 11:14
Miguel Muñoz
Doblaje
El traductor de Los Simpson revela cómo se adaptan los chistes a España
02/03/2026 - 20:11
Raquel Vélez
Madrid
Eduardo Gutíerrez y Juan Muñoz: "se puede clonar, pero la voz tiene alma y eso es insustituible"
14/02/2026 - 10:03
Carlos Abengózar
Toledo
Voces de lujo y oyentes en los estudios de SER Toledo para celebrar el 'Día Mundial de la Radio' 2026
12/02/2026 - 14:46
Redacción
Toledo
SER Toledo abre sus estudios a los oyentes por el 'Día Mundial de la Radio'
06/02/2026 - 11:29
Redacción
Toledo
Una de las películas de animación más famosas en las que Javier Gurruchaga puso voz a un personaje: "Lo vieron millones de niños"
14/12/2025 - 16:16
Mario Gil
Madrid
La abulense Sara Heras finalista en los Premios Nacionales de Doblaje
17/11/2025 - 13:31
Luis Sánchez
Ávila
Salamanca brilla en el doblaje con Gloria de Luis
30/10/2025 - 13:17
Ricardo Montilla
Salamanca
Rigoberta Bandini, voz española de Pitufina: "No descarto hacer más proyectos de ficción"
19/07/2025 - 11:33
Yoel Peña
Madrid
Muere Javier Franquelo, actor de doblaje que dio voz al señor Burns de Los Simpson
24/06/2025 - 19:43
Redacción
Un año más (y ya van 10), la "capital del doblaje" se trasladará a Talavera con el evento 'La magia de la voz'
22/01/2025 - 20:12
María José Lara Parra
Talavera de la Reina
Javier del Pino revela cuál fue el episodio de 'Los Simpson' en el que participó: "Yo le enseñé a decir esa frase"
21/12/2024 - 15:31
Andrés Puentes
Madrid
Víctor Clavijo: "Es maravilloso interpretar a un malo en la película El Marqués"
06/09/2024 - 13:30
Yanire Hernández
Madrid
Los videojuegos mejor doblados al español
07/08/2024 - 08:00
Víctor Rodríguez
Madrid
Sin acritud: opinando sobre el doblaje y el cine en VOSE
29/07/2024 - 10:00
Redacción
Comunidaad de Madrid
La Escuela de Doblaje de Alicante y Kinépolis celebran el 20º Aniversario de 'El Castillo Ambulante' de Estudio Ghibli en Alicante
09/07/2024 - 17:48
Juan Francisco Corredera
Alicante
José María Alvarado, el profesor murciano que hizo de doble de Nando, uno de los personajes de 'La sociedad de la nieve'
13/02/2024 - 11:53
Paco Sánchez
Murcia
Bob Esponja vive en Navalcarnero
07/02/2024 - 14:48
Laura Álvarez
Móstoles
El traductor de "Hasta el infinito y más allá" y otras frases de película
29/11/2023 - 17:30
Toni Cuart
Madrid
Muere Jordi Vila, actor de doblaje y una de las voces más emblemáticas para los niños de los 90
30/10/2023 - 09:38
Redacción
Claudio Serrano, sobre el uso de IA en el doblaje: "Estará bien mientras tú seas el propietario de los derechos"
27/10/2023 - 19:15
Pedro Pérez Perea
Madrid
Preocupación en el sector del doblaje: "La Inteligencia Artificial podría hacer desaparecer hasta un 60% de los empleos si no se pone freno"
21/10/2023 - 14:50
Inma Pardo
València
Por qué la inteligencia artificial de moda no está doblando tu voz y el gran problema que viene con este tipo de plataformas
09/10/2023 - 10:46
David Justo
Madrid
Lucentum Digital Studios: Somos el 3.0 del audiovisual alicantino
18/09/2023 - 10:46
Juan Francisco Corredera
Alicante
Hermoti: "Que se sigan consumiendo series y películas dobladas quiere decir que se está haciendo bien y que gusta"
20/05/2023 - 16:41
Marta Centella
Madrid
El euskera y las plataformas digitales tiran de la profesión de doblador en Bizkaia
21/04/2023 - 14:53
Anne Garea | Azul Tejerina
Bilbao
Netflix y las telenovelas turcas se doblan en Ferrol
15/12/2022 - 12:30
Raúl Salgado
Ferrol
"Saniye es uno de los mejores personajes que yo he podido interpretar"
13/12/2022 - 12:12
Mabel Morcillo
Jerez de la Frontera
La formación de actores y actrices de doblaje, una opción también disponible en Gijón
18/11/2022 - 14:16
Alicia Álvarez
Gijón
Las mejores voces del doblaje se darán cita en Oviedo
03/11/2022 - 13:12
Silvia Rúa
Oviedo
Víctor Clavijo: "Mi trabajo es una forma de hacer crónica social más allá de la pataleta clásica de las redes sociales"
21/10/2022 - 13:35
Redacción
Madrid
Nikki García, la voz del GPS: "Casi nada de lo que oyes en un asistente ha sido grabado como tal, ni las frases ni las calles"
17/10/2022 - 22:05
Víctor M. Olazábal
Madrid
Los profesionales del doblaje se unen para reclamar que las grandes plataformas también cuenten con el valenciano
25/09/2022 - 15:06
Adrián Sánchez
València
Buscando salida en la hostelería, el Día del Doblaje y adolescentes empoderadas
12/06/2022 - 15:02
Jèssica Crespo
València
La voz en español de Joaquin Phoenix, Keanu Reeves, Orlando Bloom, Colin Farrell y Matthew McConaughey en 'Hoy por hoy Lorca'
17/03/2022 - 20:20
Miguel Meroño
Lorca
La gijonesa Ana Viñuela, una de las voces en el regreso de 'Fraggle Rock'
24/01/2022 - 15:03
Alicia Álvarez
Gijón
Nuria Mediavilla, actriz de doblaje en 'Hoy por Hoy Lorca'
10/12/2021 - 14:08
Miguel Meroño | Raquel González
Lorca
