Una grabación de la BBC demuestra que Kelly acusó al Gobierno de manipular información sobre Irak
Declara ante el juez Hutton otra reportera de la BBC
La reportera de la cadena BBC Susan Watts ha intentado distanciarse de la versión dada por su colega Andrew Gilligan al declarar al juez que David Kelly no acusó directamente a Alastair Campbell, jefe de comunicación de Tony Blair, de haber manipulado datos sobre Irak. Pero confirma que Kelly aseguró que los informes fueron manipulados.
Más información
- El asesor de comunicación de Blair niega haber manipulados los informes sobre Irak
- Blair declarará la próxima semana en la comisión por la muerte de David Kelly
- Blair aprobó que se desvelase que Kelly era el topo de la BBC
- El cuestionado ministro de Defensa inglés comparece hoy por el "caso Kelly"
- El Gobierno de Blair convirtió la vida de Kelly en un "infierno", según la ex ministra Clare Short
- La Cámara de los Comunes afirma que se sintió engañada por el ministro de Defensa británico
- El informe definitivo del "caso Kelly" se hará público el 28 de enero
Watts, experta en ciencia del programa televisivo "Newsnight" de la BBC, ha reconocido que el asesor del ministerio británico de Defensa experto en armas iraquíes había considerado "un error" incluir en los documentos sobre Irak la afirmación de que Bagdad podía lanzar un ataque letal en 45 minutos, tal como pidió Campbell, ya que no estaba bien confirmada.
Sin embargo, la periodista precisaba que ella no interpretó las palabras de Kelly como una acusación directa contra el portavoz del primer ministro, Tony Blair, sino más bien como un comentario hecho por el científico, con quien tenía confianza, como "de cotilleo".
EN LA GRABACIÓN KELLY HABLA DE MANIPULACIÓN
El tribunal pudo escuchar la cinta con la grabación de la tercera y última conversación, por teléfono, entre Kelly y Watts. Pese a la pésima calidad del sonido, se aprecia a Kelly diciendo que algunas de las afirmaciones hechas por el ministro de Exteriores británico, Jack Straw, y el presidente de Estados Unidos, George W. Bush, sobre las supuestas armas de destrucción masiva de Irak eran "una manipulación".
También queda reflejada la inquietud del ex inspector de la ONU sobre el tratamiento que el Gobierno estaba dando a los datos sobre el supuesto arsenal del país árabe. "Estaban desesperados por información que fuera utilizable", dice el experto en la grabación, y añade que el Ejecutivo se aferró a la frase "de los 45 minutos".
LA EXAGERACIÓN DE CAMPBELL
El 30 de mayo, Susan Watts habló con Kelly, un día después de oír en la radio la noticia de su colega Andrew Gilligan, que acusaba al Gobierno de haber exagerado información sobre las armas de Irak para justificar la guerra.
Preguntó al científico si era verdad que Alastair Campbell había intervenido para "hacer más atractiva" la información sobre Irak, y Kelly le respondió: "Sólo puedo decir que fue la oficina de prensa del número 10 de Downing Street (residencia oficial de Blair)". Posteriormente, el experto añadió que esa oficina y Campbell eran la misma cosa.
La periodista televisiva se mostró hoy ansiosa por distanciarse de la versión ofrecida ayer ante el juez James Hutton, que dirige la investigación del 'caso Kelly', por Andrew Gilligan, el autor de la noticia, difundida el 29 de mayo, que originó la polémica entre la BBC y el Gobierno. Esta controversia culminó con la muerte del científico, hallado con las venas cortadas el 18 de julio cerca de su casa en el sur de Inglaterra.
Pero aunque Watts niega que Kelly "acusara a Campbell o a nadie del Gobierno" de haber tergiversado la información sobre Irak para apoyar la invasión, en la cinta el científico nombra varias veces a Campbell y expresa sus dudas sobre la frase de "los 45 minutos".
En unos apuntes tomados a raíz de una conversación anterior, el 7 de mayo, la propia Watts escribió, parafraseando a Kelly, que "fue un error" introducir esa afirmación en el documento presentado ante el Parlamento en septiembre, y que se incluyó porque "Campbell vio algo en ella". "Error meterla. A. Campbell vio algo en ella", resumió Watts.
