Escuchar
00:44
"Parece que sabía lo que iba a pasar": el traductor de Los Simpson en España y la predicción de la isla de Epstein
Una vez más, la serie más longeva de la televisión se adelantó
05/03/2026 - 11:14
Miguel Muñoz
Traductores
iFlytek rompe la barrera del idioma en el MWC con gafas inteligentes, auriculares, grabadoras y mucho más
03/03/2026 - 00:18
David Justo
Barcelona
“Traducir poesía es crear otro poema": Natalia Carbajosa, 20 años traduciendo al español
30/09/2025 - 11:50
Nazaret Navarro | T. García
Cartagena
Osakidetza lanza un traductor para que médicos no bilingües accedan a historiales en euskera
26/08/2025 - 11:28
Redacción
El traductor de euskera del Gobierno vasco registra 35.000 usos diarios
04/02/2025 - 19:01
Redacción
Vitoria-Gasteiz
El poeta, traductor y ensayista de Castro Urdiales Lorenzo Oliván, ganador del IX Premio de Aforismos Rafael Pérez Estrada
08/11/2024 - 12:23
Santiago Redondo Brizuela
Castro Urdiales (Cantabria)
¿Cómo se gestó la entrevista viral con la 'experta en idiomas' en Caravaca de la Cruz el día de los Caballos del Vino?
17/05/2024 - 16:23
Paco Sanchez
Murcia
Ahora sí es importante la interpretación del discurso: así trabajan los traductores del Parlamento Vasco
21/10/2023 - 14:00
Anne Garea | Isabel León
Bilbao
'Mañana en la batalla piensa en mí', una novela extraordinaria sobre el engaño
09/10/2022 - 10:00
Redacción
"Los intérpretes tendemos a pasar desapercibidos, eso siempre es buena señal": el difícil trabajo de traducir un discurso
06/04/2022 - 18:05
Paula García
Madrid
"Los 'coches' del Tribunal": Los fallos por el uso del corrector en el último mensaje del lehendakari
31/05/2021 - 12:00
Redacción
Bilbao
¡Vivan los traductores!
30/09/2019 - 18:54
Redacción
Madrid
Euskara eta gaztelaniaren arteko itzulpen sistemarik onena eskura dauka euskal gizarteak
30/11/2018 - 10:37
Redacción
San Sebastián
¿Quién controla la calidad de los intérpretes en un juicio?
23/09/2018 - 17:01
Isabel Salvador
Madrid
Un traductor universal y simultáneo de tamaño bolsillo llega al MWC
01/03/2017 - 13:57
Silvia Magán
Madrid
“Si el país funcionara como la Organización Nacional de Trasplantes...”
23/02/2016 - 20:57
Carlos Arcaya
Alicante
Google Traductor: los peores gazapos de su historia
19/01/2016 - 09:29
Anabel Sánchez
Madrid
Guiomar Stampa: "El error tiene que ver con el desconocimiento de la actualidad española"
16/09/2015 - 17:20
Redacción
Madrid
Traducciones ajustadas para entender cine
28/05/2015 - 23:14
Javier Torres
Madrid
Ortega nos descubre a la intérprete de conceptos
11/03/2015 - 14:24
Carles Peña
Barcelona
De Porrillos y traductores
28/02/2015 - 11:21
Redacción
Madrid
Los traductores del juicio del 11-M intentan poner en entredicho la prueba clave contra 'El Egipcio'
30/05/2007 - 12:00
Eduardo Sánchez
Madrid
