Lo más leído

  • La Audiencia Nacional absuelve al 'major' Josep Lluís Trapero
  • "Usted dijo que yo me ponía cariñosa en el despacho con un cantautor": Andrea Levy monta en cólera de repente
  • La Comunitat Valenciana estudia también decretar el toque de queda
  • La pesimista opinión de Álvaro Benito sobre los rumores que sitúan a Mbappé de blanco la próxima temporada
  • El papa Francisco apoya por primera vez las uniones civiles entre homosexuales
  • Confinadas perimetralmente las ciudades de Zaragoza, Huesca y Teruel

Hoy es noticia

Más temas

Miércoles, 21 de Octubre de 2020

Otras localidades

  • "Tsundoku", la pasión de los bibliófilos por coleccionar libros... y no leerlos Audio

    "Tsundoku", la pasión de los bibliófilos por coleccionar libros... y no leerlos

    Esta expresión satírica japonesa, cada vez más habitual, se usa para referirse a la afición por comprar y guardar libros en casa

  • Maribel: 'mi pasión es la danza, pese a que soy interprete' Audio

    Maribel: 'mi pasión es la danza, pese a que soy interprete'

    Maribel es interprete, traductora y también hace subtítulos. El proyecto que más le gustó : 'Sexo en Nueva York'

  • Una profesora de la USAL, Premio Nacional a la Mejor Traducción 2019 Audio

    Una profesora de la USAL, Premio Nacional a la Mejor Traducción 2019

    Hablamos con Belén Santana, profesora del Departamento de Traducción e Interpretación de la Universidad de Salamanca, premiada por su traducción de la obra Memorias de una osa polar, de la escritora japonesa Yoko Tawada

  • 119 auxiliares de conversación llegan a la provincia

    119 auxiliares de conversación llegan a la provincia

    Estarán repartidos en tres centros educativos más que el año pasado

  • El ganador español no reconocido de los Emmy Audio

    El ganador español no reconocido de los Emmy

    Además de traducir la serie Fleabag para su doblaje, Solé se ha encargado también de traducir los subtítulos al catalán de tres temporadas de 'Juego de Tronos' y pide "más repercusión" para su profesión

  • Traducir e interpretar, o en otra palabra: Linguópolis Audio
    LA VENTANA DE LA EMPRESA NAVARRA

    Traducir e interpretar, o en otra palabra: Linguópolis

    La microcooperativa navarra fundada por Sandra González y Elena Prada cuenta con una red mundial de colaboradores

  • García Yebra ya tiene su espacio en la Biblioteca de Ponferrada

    García Yebra ya tiene su espacio en la Biblioteca de Ponferrada

    Doce mil documentos componen la colección cedida por la familia del académico

  • Noguera sobre la traducción automática del programa de fiestas: "fueron las prisas"

    Noguera sobre la traducción automática del programa de fiestas: "fueron las prisas"

    Admite que fue un "error humano" pasar el texto por el traductor automático y publicarlo sin tutelar el resultado.

  • "Me levanto por las mañanas y empiezo a matar gente, esto es maravilloso" Audio

    "Me levanto por las mañanas y empiezo a matar gente, esto es maravilloso"

    Cristina Macía, traductora y fan de 'Juego de tronos', nos cuenta los secretos que esconde su oficio

  • Esto es lo que pasa cuando el traductor de Google no funciona como debería

    Esto es lo que pasa cuando el traductor de Google no funciona como debería

    A pesar de que nos pueda salvar de un apuro, no siempre hay que fiarse del traductor

  • Rosa Llopis y la importancia de saber traducir 'rape', 'albóndiga' o 'croqueta' Audio

    Rosa Llopis y la importancia de saber traducir 'rape', 'albóndiga' o 'croqueta'

    La intérprete y traductora Rosa Llopis también nos recuerda que se puede ligar la nata, pero no flirtear con ella

  • Ni ‘carpet’ es ‘carpeta’ ni ‘gâteau’ es ‘gato’ Audio

    Ni ‘carpet’ es ‘carpeta’ ni ‘gâteau’ es ‘gato’

    Hablamos de los ‘falsos amigos’, esas pequeñas trampas del idioma a la traducción

  • El Ayuntamiento de Mérida pone en marcha un servicio de traducción simultánea

    El Ayuntamiento de Mérida pone en marcha un servicio de traducción simultánea

    Se pondrá a disposición de las oficinas de información turística y de la Policía Local para poder atender a los visitantes extranjeros que acuden a la ciudad

  • DOMINGO 08:05H. La mujer que hablaba 22 lenguas Audio
    EL OTRO BARRIO

    DOMINGO 08:05H. La mujer que hablaba 22 lenguas

    Luis Alegre recuerda a Biruté Ciplijauskaité

  • Así es 'Er Prinzipito', la traducción andaluza de la clásica novela que indigna a las redes
  • La mejor traductora joven de España es de León Audio

    La mejor traductora joven de España es de León

    Inés Fernández Santos, alumna de 2º de Bachillerato en el IES Lancia ha ganado el concurso 'Juvenes Translatores' que organiza la UE

  • La viga en el ojo propio Audio

    La viga en el ojo propio

    Eva Domaika pone la lupa en el trato al euskera en la web de Moncloa mientras España lamenta el dado al español en la de la Casa Blanca

  • 'Pilot': el auricular que traduce conversaciones de forma casi simultánea Vídeo

    'Pilot': el auricular que traduce conversaciones de forma casi simultánea

    Tras recaudar cuatro millones de euros a través de una campaña de crowdfunding, el auricular 'Pilot' ya se puede reservar

  • 3.000 noches traduciendo las 'Mil y una noches' Audio
    PREMIO "SHEIKH HAMAD"

    3.000 noches traduciendo las 'Mil y una noches'

    El profesor Salvador Peña galardonado en Catar por su traducción de la célebre obra que le ha llevado siete años y medio

  • La Comunidad fraccionó contratos con el aval de Cifuentes

    La Comunidad fraccionó contratos con el aval de Cifuentes

    El Consejo de Gobierno validó un contrato que la Consejería de Presidencia troceó para evitar que el servicio saliera a concurso público

  • Euskararen arnasgunea Vídeo

    Euskararen arnasgunea

    Luis Baraiazarra eta Jabier Kalzakorta euskaltzain urgazleekin solasean Euskararen egunean

  • Nacen los Premios Alma Máter de Poesía, Traducción y Comunicación

    Nacen los Premios Alma Máter de Poesía, Traducción y Comunicación

    Tienen como objetivo promover la igualdad efectiva entre hombres y mujeres

  • Falsos amigos, esas trampas de la traducción Audio

    Falsos amigos, esas trampas de la traducción

    Hablamos de esas palabras de otro idioma que se parecen mucho al castellano pero cuyo significado no tiene nada que ver

  • "La traducción al inglés del programa de Feria del año pasado fue un corta y pega" Audio

    "La traducción al inglés del programa de Feria del año pasado fue un corta y pega"

    La concejal de Ganemos, María José Simón, dice que la versión del programa de 2015 en otro idioma "dejó mucho que desear". Por eso proponen que la traducción la haga un profesional

  • Bueno abandona el decanato de Traducción
    Educación

    Bueno abandona el decanato de Traducción

    El cargo se queda en manos de Ana Muñoz Gascón

  • En Santiago el traductor de Millenium

    En Santiago el traductor de Millenium

    El traductor de Millenium, Martin Lexell, habla de las dificultades de la traducción y del boom de la novela negra en Suecia

  • La venganza del traductor Audio

    La venganza del traductor

    Eva Domaika pone la lupa en la traducción al euskera del lema del PP 'A favor' por 'Alde'

  • El traductor libio que casi hizo perder la paciencia al ministro García Margallo Vídeo

    El traductor libio que casi hizo perder la paciencia al ministro García Margallo

    Las constantes interrupciones por la traducción simultánea han dejado una curiosa imagen en la rueda de prensa del ministro español en Trípoli

  • Traductores europeos aprenderán euskera en un barnetegi
    DSS2016

    Traductores europeos aprenderán euskera en un barnetegi

    San Sebastián 2016, Etxepare y EIZIE han elegido a los traductores que difundirán la literatura vasca a nivel internacional

  • La pasión de traducir un (clásico) italiano Audio
    CULTURA

    La pasión de traducir un (clásico) italiano

    Elena Martínez es la traductora de “La ilusión”, una novela de Federico de Roberto considerada la precursora de “El Gatopardo”.

  • Google mejorará su traductor

    Google mejorará su traductor

    Detectará el idioma en el que se está hablando y mostrará el texto traducido en tiempo real, usando solo la voz

Escucha la radio en directo

Cadena SER
Directo

Tu contenido empezará después la publicidad

Programación

Último boletín

Emisoras

Elige una emisora

Cadena SER

Compartir

Tu contenido empezará después de la publicidad